Losing the Plot
Tuesday, 28 April 2026
OWL'S HOUSE PRESS
Tuesday, 27 January 2026
STRANGER THAN FICTION
In my second adult novel, a woman living in Ireland is sent a nude portrait of herself, painted decades earlier in South Africa, with no indication of who, or where, it has come from. Then, a year after that novel (Life Study #2) was published, a portrait painted of me in Cape Town when I was about 18 years old, arrived, with no letter or explanation, in Northern Ireland.
In this case I knew who the sender was: a friend and neighbour from my years in Zimbabwe who had gone back to Nebraska with her American husband. We'd never seen each other again after we left Zimbabwe, but we'd had occasional online contact, which was how I discovered she'd been diagnosed with cancer. She also wrote to say that she took my first novel, The Traveller's Guide to Love, to all her chemo sessions because it made her laugh. Then her husband asked for my address because there was something she wanted him to send me, and the painting duly arrived.I have no memory of how that painting left South Africa, and by then my friend was in a hospice and could no longer speak. A few days later she died. So I will never know for certain how this particular portrait went half way round the world to end up here in County Down, but it now hangs on the wall, a constant reminder of someone dear to me, and a link to both my past and my books.
I'm a very slow writer: I've only written 6 books - 3 for children and 3 for adults - and by any reasonable reckoning (and certainly in monetary terms) I am deeply unsuccessful. But there are other books I've made, hand-written and illustrated, for people in my life who have meant a great deal to me: to commemorate births and weddings (my own second marriage is recorded in Professor Gloom Meets His Match) and once for a dog. But it was one I wrote in 1988 that started it off - which brings me to the next strange link between fiction and truth ...
My third novel, as yet unpublished, begins in Zimbabwe (where I lived and worked for 18 years) and ends with a young African visitor picking up a children's book in London and wondering whether the author could possibly be the childhood friend her mother had so often told her about.
Now, in 1985 in Harare, I made one of the closest friends of my life. Her name was Linda Buchfink. She and her husband, Gary, had come out from Canada on a 3-year contract; their two children were the same ages as ours, and all of us got on so well that we spent a great deal of time together. We shared holidays and weekend trips, meals and books and bottles of wine; and in 1987 we all went to the races to celebrate my son's 9th birthday. (It was his request and I thought that if we gave each of the four children a sum of money which - when they inevitably lost it - it would be a good life lesson about the dangers of betting. In the event, they won.)When their contract was up, the Buchfinks went back to Canada, and we were bereft. But before they left we gave them a book about their time in Zimbabwe. It was called The Buchfinks in Africa. I wrote it, our two older children helped me illustrate it, and my then husband designed the cover and wrote it out in beautiful calligraphy. And we all cried.
But Linda and I never lost touch. For the next few years we wrote regularly to each other, sent cards and photographs and family updates, and looked forward to the day when we would visit them in Canada. Then, in January 1994, they flew up in a helicopter to go skiing, hit the side of a mountain, and were all killed.
Friends and neighbours kindly let me know that copies of our book had been made for all the family, and sent letters and information about their funeral and memorials, but after that we somehow lost touch. A few years later I left Zimbabwe myself, returning to Northern Ireland with my youngest child. But I'd kept all my friend's letters and photos, as well as a smudged black and white photocopy of the book we'd made, and in all the years since, she and her family have never been far from my mind.
Then, just before Christmas, my daughter (who has a public profile) received an email from a woman in Canada asking if she was any relation to the Nicholl family who had been in Zimbabwe in the 1980s, and whom she'd been trying to contact for a very long time. Many emails, text messages and an hour-long telephone conversation later, I not only find myself in touch with two of Linda's best friends, but for the first time in more than 30 years I can see our book again in colour!
So there you are: not just two totally unexpected connections to the past, but a reminder that what you write can be rewarded in ways you could never have imagined. It is 32 years this week since our friends died, but as the last lines of that first book read, 'The sun that sets over Africa is the same sun that rises over Canada... and good friends are never very far away if you keep them safe in your hearts.'
Sunday, 10 August 2025
A BOOKSHOP ON BOTANIC
This one's about a bookshop: a little, much-loved, second-hand bookstore that stood for 25 years at the bottom of Belfast's Botanic Avenue; 10 minutes from Queens University, 15 minutes from City Hall, and run by a band of extraordinary volunteers. The first time I passed it, the window was full of theological books, so I assumed it was some sort of religious shop, and went on my way. But this was 2001: I wasn't long back from 18 years in Zimbabwe and I badly needed a job, so when I saw an advertisement for a manager some months later, and discovered that the War on Want Bookshop was a charity bookstore with no religious bent, I applied for the job. The position was offered to me with such speed that I suspected no-one else had wanted it, which didn't bode well, but the moment I stepped through the door I knew I'd found my spiritual home.It had that slightly dilapidated Bohemian charm that I've always loved in old bookshops - the same could be said of many of the volunteers - and I fell instantly in love with the whole place. (Well, possibly not the toilet facilities and general lack of heating, but you can't have everything.) And the theological display I'd seen was soon explained: it seemed each volunteer had their own section and they took it in turns to dress the window. So one would fill it with books on gardening and stately homes on Monday and on Tuesday someone else would replace these with the works of Lenin and Mao Tse Tung.
They also had very strong views on what should and shouldn't be sold. Volunteer in charge of Religion, handing me a book, 'This here's the Catholic religion, Helen. We don't sell Catholic books.' Me, handing it back: 'You do now.'But most of our customers went out of their way to help. There was the Queen's academic who sold videos to his students and brought us the proceeds; the then Attorney General who gave his time and expertise to advising us on rare books; the owners of local bookshops who sent us surplus stock; and all the Belfast book lovers who supported us for so long. And then there was John Gamble, owner of Emerald Isle Books on the Antrim Road. He was a gentle, courteous man, a noted authority on Irish books and a generous supporter of War on Want. He came every couple of months to look over anything of particular interest that we'd put aside, and each of these sessions was a master class in book evaluation. He was also a wonderful fund of stories about the book trade.
The shop not only brought me many friends (and a lot of useful material for my first adult novel, 'The Traveller's Guide to Love', which features a second-hand bookshop) it also brought me my husband. We were married in 2015 and all the volunteers were invited to the wedding - each one bringing the only present we had asked for: a second hand book. Or books. Our gifts included a full set of Dickens, a Guinness World Records in which my husband's discovery of the fastest-rotating star was listed (some blighter found a faster one soon after, so the fame was fleeting) and a magnificent collection of novels. We have them all still, reminders of friends past and present.![]() |
| Helen & Rosana |
Saturday, 22 March 2025
TRIGGER HAPPY
WARNING! THE CONTENT OF THIS BLOG MAY CAUSE DISTRESS and I apologise for any hurt caused by previous failures to provide trigger warnings.
Actually, I had no idea what trigger warnings were until I read some responses to an article in a literary journal, which alerted me to the fact that some modern readers feel they should be warned of any content that might distress them. My own preference would be to make an informed decision based on the blurb, then close the book and/or hurl it across the room if I found the contents displeasing. But of course we all have different requirements, although I do rather wonder where one would draw the line: 'This novel contains scenes of sex/ violence/ gluttony/ shocking behaviour in church' etc, etc? Perhaps publishers should just stick with 'This novel contains scenes from Life'?Anyway, I'm afraid this blog does contain shameless self-marketing because my recent novel 'Life Study #2' has been reissued with a greatly improved cover. (See above.) I have also, for the first time in my life - and I take it as a great compliment - acquired Irish Writer status. At least, I have in The Secret Bookshelf in Carrickfergus. (The book can also be bought from Amazon, and from Stewart Miller's in Holywood and Books, Paper, Scissors in Belfast.)
The reason I'm so happy about this status is that although I have Irish family, and have lived here on and off for more than 30 years, I was born in South Africa, where my novel begins; and even though I grew up there (and later spent 18 years in Zimbabwe) I doubt that anyone thinks of me as an African writer. Of course, literary history is full of expatriate writers - and there's a great difference between choosing exile and being exiled - but there are times when we'd all like to feel we belong.In my Irish Pages Literary Diary - bought from the Linen Hall Library because it fell open at an excerpt from Kilclief, a book of essays by an old friend, Patricia Craig. One of the quotes is from Deirdre Mask (Fitting In) in which she writes about this struggle to belong that newcomers to Ireland so often face. Mind you, there are degrees of outsider-hood: in Northern Ireland, the Irish, English, Welsh and Scots count as more or less extended family. Americans and Antipodeans are distant relatives (and there are times when we're all grateful for the distance) but by and large the rest of us are Foreign. (Although paler, English-speaking types are less foreign than others.) Anyway, the diary is beautifully produced, with well-chosen literary excerpts opposite each page of entries, just enough room to record essentials, and a few pages for Notes at the end.To emulate Pepys, you'll need something different: a notebook or a journal, but if you're planning to bare your soul, just bear in mind who is likely to read your diaries when you're dead. Not all family members will be as brave as Nigel Nicolson. His Portrait of a Marriage, the story of his mother Vita Sackville-West's marriage and affairs is the subject of an article by Ariane Banks in the latest edition of Slightly Foxed. (My favourite literary quarterly, now in its third decade, and long may it continue.)
Keeping a diary, or journal, is still popular, unlike letter-writing. I sometimes think I'm one of the last people on the planet to write actual paper letters and post them. (I also have a passion for stationery: for postcards, origami-inspired letters and - my new favourite - Japanese Haiku note cards.) The incomparable Edward Gorey didn't just write letters, he sent them in illustrated envelopes: 'From Ted to Tom' is a wonderful record of these glorious creations, although how they a) actually made it to the right address and b) weren't stolen en route is a mystery.Other books I've read lately include Elisabeth de Waal's memorable 'The Exiles Return', an autobiographical novel (in a beautiful Persephone edition) about exile and a postwar return to Vienna. 'Guilty by Definition' is entirely different: an enjoyable mix of crime and language set in Oxford, by Susie Dent, and Antoine Laurain's 'An Astronomer in Love' was bought for my astronomer husband's Christmas stocking and was liked by us both. I'd also recommend Giorgio Bassani's The Gold-Rimmed Spectacles - a powerful novella about a forbidden relationship between a Jewish student and an older doctor in Fascist Italy. Lastly, I'm enjoying Ian McEwan's entertaining Sweet Tooth, as well as a collection of stories with a common theme by a variety of well-known authors: 'Ovid Metamorphosed', edited by Philip Terry, who was himself born in Belfast.Christmas is now a distant memory, St Patrick's day has just passed and Spring is in the air. Incidentally, St Patrick's falls on the same day as that of St Gertude, the patron saint of cats. But oh no, how thoughtless of me! I've probably triggered panic attacks in half a dozen ailurophobes out there. I do apologise. And if you're thinking of buying my book, I should warn you there are multiple triggers: love, life, loss, art, food, frequent references to nudity, and a journey through changing times. You might want to read something safer.
Sunday, 24 November 2024
DISASTER PARTIES AND OTHER DIVERSIONS
Wednesday, 25 September 2024
By Hook or by Crook
Today I live in an old house on another continent, with an attic playroom and a study lined with children's books. We have seven grandchildren (so far) and although all are lucky enough to have parents who encourage reading and creative play, the outside world is now such a noisy, fast-moving, violent place that I feel the best thing we can give them is a space as far removed from it as possible, where their own imaginations will be free to roam.
I'm not the only one to worry about our children's world, judging from the responses to something I wrote recently. I'd had a rejection letter from a well-known agent. She had read and loved an earlier book I wrote about a magical journey through African time and space, and now she'd read and loved the sequel. This one has sea witches, serpents, and a mysterious lighthouse off the coast of Ireland, but however much she liked them - and she was lavish with her praise - she knew that she'd have difficulty placing them. The problem is that they're old-fashioned, in the sense of being traditional, magical adventures, and worse, they have no 'hook'. For hook read any of the fashionable issues and concerns that currently pervade so many children's books. I think the saddest response came from someone whose grandson had said he didn't want to know about these grown-up things, he just wanted to be a little boy.
Still, traditional writers shouldn't lose heart. What comes around goes around, and who knows? One day even Enid Blyton might find herself redeemed. Parental responsibility could make a comeback too: after all, you don't have to buy your kids the latest badly written rubbish. You can even march into your local school and complain (as a writer friend did recently, more power to her elbow) when each pupil in her child's class was given a copy of a celebrity author's latest churned-out offering. Why not one of our many excellent, local writers, for goodness sake? Of course children won't always read the books you want them to, but there's nothing to stop you going into your local library or charity shop to look for alternatives: books you once enjoyed yourself, books that can be read aloud...and if it sounds good read out loud, it's probably ok.The autumn issue of Slightly Foxed not only features two wonderful children's writers in Maurice Sendak and Leon Garfield, it also has an article about A E Housman by David Fleming. He was converted to poetry, he writes, 'by the simple expedient of learning to read it out loud'. In that long-ago pink house, my mother used to recite Matthew Arnold's Forsaken Merman to us at bedtime, an inspired choice for children who lived so close to the Indian Ocean - 'where great whales come sailing by, sail and sail with unshut eye, round the world for ever and aye'. But how many parents now have time to read aloud, or can compete with all the electronic devices vying for attention?
To get back to Slightly Foxed though, Hazel WoodsI'm not sure my own children have read any of my novels (the adult ones are probably a bit too autobiographical for comfort - no-one really wants to read about their mother's misspent youth) but they do remember very fondly the books I read aloud when they were young. (Including The Hobbit and The Lord of the Rings - both still in favour, I'm glad to see.) I'll probably self-publish the two rejected middle grade stories, even if it still feels a bit like cheating, and in the mean time, the wheels of publishing will go on spinning to maximise profits - understandably, I suppose. It's just our children who are so often being short changed.
Thursday, 25 July 2024
Old Friends
Of course, when we all became obsessed with eternal youth, respect went out the window: why would you offer anyone your seat on the bus, or not trample them underfoot in the race to board a train if they're pretending to be the same age that you are? Well, let me tell you something: no matter how hard you try to avoid it, you too will one day be creaking, crotchety, hard of hearing and endlessly repeating yourself. You will also have to say, to people you know perfectly well, I'm so sorry, I seem to have forgotten your name. (Although I suppose that's slightly better than I'm sorry, I seem to have forgotten my name...)
There are a lot of things you shouldn't do when you're over 65 (like run for President) but you can please yourself in so many other things - like not reading anything you don't want to. I often avoid the much-praised, most talked about, novels of the moment but I have to say that I enjoyed Yellowface by Rebecca Kuang more than I expected. And a really interesting and engaging debut novel by Tibilisi-born Leo Vardiashvili is Hard by a Great Forest.
Old friends bring other benefits. Often you've forgotten so much of the story that it's like reading a new novel, and quite often you enjoy a book more on the second or third reading. (The corollary is that you sometimes re-read a book you loved in your youth and find yourself thinking, what a load of pretentious twaddle.) Of the dozen or so books I've read lately, Rose Tremain's Absolutely and Forever and Willa Cather's A Lost Lady were both new finds, and Jennifer Johnston, Molly Keane and Barbara Pym have all been re-read with pleasure. A good murder is a safe bet too, and for reliably well-written, witty crime, Elly Griffiths is hard to beat. Ruth Galloway, her overweight, untidy, forensic archeologist with a complicated private life, is a particularly endearing character.
Lastly, the book that has most impressed me recently: West, by Carys Davies. Set in American pioneering days, it's been described by critics as spell-binding, haunting, luminous. For me it is a small masterpiece.
Thursday, 29 February 2024
LIFE STUDY #2
Of course this doesn't take into account Moon's Travelling Circus, a children's book privately published in 2016, or the dozen or so hand-made books I've made for my family over the years, or even the odd bit of journalism. Whichever way you look at it, I'm painfully slow. And old. Also, each book is different from the last, so I'm hardly a publisher's dream - which is why this new novel has been self-published.
![]() |
| Works of heart, if not art... |
It's been a very strange experience. Even with encouragement from family and friends, it still felt somehow fraudulent to publish it myself, but it was either that or let years of work sink without trace. And given the chances of getting a book traditionally published these days, I count myself lucky that at least it happened to me twice, with all the fun of launches, readings, interviews, etc.
Self-publication was a bit like giving birth with no-one there to welcome the baby. It wasn't that friends and family didn't offer, I just couldn't face the embarrassment of plugging my own book. And yet, when I look at fellow writers - even those published by major houses - the amount they're expected to do these days amazes me: arrange their own launches (and even provide the wine) and then waste months of good writing time dashing from one appearance to another...and all for a pittance.
![]() |
| A civilised book launch |
But not just yet.
Wednesday, 16 August 2023
Friday, 17 February 2023
DECONSTRUCTING DAHL
It starts with one of my all-time favourites - Penelope Lively's Moon Tiger. Claudia, sometime war correspondent and popular historian - a law unto herself even while dying in a hospital bed in Cairo - is reviewing her turbulent life and times. Funnily enough, Penelope Lively's name, and this particular novel, came up in a Slightly Foxed literary group discussion the other day. The group, like Moon Tiger's heroine (and Slightly Foxed itself) are curious, independent-minded, and thoroughly engaging. And Lively is a wonderful writer who richly deserves to be revisited.
Next is Embers, by Sándor Márai. This is the story of a single night in a castle at the foot of the Carpathian Mountains, where, from dusk to dawn, an ageing aristocrat and the friend he hasn't seen for over forty years 'fight a duel of words, of stories, of accusations and evasions' as they rehash their own past. An extraordinary book.My third, thought by many to be Jane Gardam's masterpiece, is Old Filth. 'Filth' - which stands for Failed In London, Try Hong Kong - is an international lawyer whose story covers the period from the days of Empire, through World War 11, to the present. The first in a trilogy; beguiling, moving - and very funny.
There are so many others, from that Gentleman in Moscow to Patrick Leigh Fermor's two-volume account of his epic walk from the Hook of Holland to Constantinople/Istanbul, recalled some forty and fifty years later...but at this point I got sidetracked by the latest literary kerfuffle: Puffin's sanitising of Roald Dahl.Perhaps I should say how deeply remorseful I myself feel for using terms like fat, or bald as an egg, in my own writing, now that I understand how hurtful this must be for enormous human beings who suffer from hair loss? (Enormous? Really? Yes, really. Apparently enormous is better than fat.) But actually, the whole thing is such arrant nonsense that I can't be bothered. I am sorry, though, for younger writers who find themselves having to negotiate today's obstacle course of sensitivity-readers, lived experience, own voices, etc. It's no wonder so many new books are tormented.
I have a large library of original children's books to read to my grandchildren, some of which would undoubtedly fall foul of today's sensitivity censors, but I very much doubt that reading any one of my books would harm a child a fraction as much as the violence that they are permitted to see on screen any day of the week, or the vicious intolerance of so many adults towards those with whose views they disagree. How sad that civilised discussion, and agreeing to disagree, seems so difficult these days. For my money, there are worse things than hurt feelings to worry about in this world - the dire state of the planet, poverty, war - so maybe what we should be teaching our children is to think less of their own feelings and more about others, and to learn from the past, rather than waste time trying to erase it.
I see that Puffin has now promised to re-release the unexpurgated works of Dahl, so obviously I'm not alone in thinking they're idiots. And yes, I know Dahl had some deeply offensive views, but a great many unpleasant people have produced extraordinary art, and I've always thought this cult of the personality rather than the work was a mistake. In fact, the less we know about the writer, the better. The thing about Dahl is that his writing has introduced the joy of reading to countless children, and given pleasure to millions.Sunday, 11 September 2022
OF CATS AND QUEENS...
Ailurophobes look away now: this one is about cats. And queens...
You don't have to be a monarchist to admire a woman who took on a job she didn't ask for and did it with such extraordinary diligence, dignity and warmth for over 70 years - and without, so far as I know, ever once thumping some infuriating politician, minor royal or head of state. I like to think of Queen Elizabeth now, feet up, glass in hand and ghostly corgis by her side, enjoying her well-earned rest while previous wearers of the crown queue up to congratulate her on doing the job a damn sight better and longer than anyone else.I can't remember now who gave me this cat diary, but in it I've recorded the lives of all the cats I remember, from long-ago South African childhood pets to the most recently-deceased. Cats quite often use up their nine lives sooner than expected, and the deaths of some of mine still haunt me, but they brought me comfort in the worst of times, and drawing and writing about them has always been therapeutic.
Ptolemy, who came to us 3 months ago, is curious, gentle, a friend to all; and a regular visitor to a nearby house that's home to members of the Camphill Community, who would love a cat of their own. The other day one of the residents knocked at our door. She cannot speak in words that we can understand, but she can paint, and it seems that Tolly had been sitting for his portrait, because she handed me the picture, framed and ready to hang - an unexpected, deeply moving gift, proving that one small cat can spread a lot of joy.Monday, 15 August 2022
A SNOWMAN IN HARARE
So farewell and thank you, Jean Jacques and Raymond, and thank you Bernie McGill for your new collection of short stories, This Train is For. The title story broke my heart. I rarely cry, but this one did for me. I've only read the first three but they were so good that I'm going to sip the rest slowly - like the finest wine. (Note to self: is this the beginning of a whole new career - matching books to wine?)
The other two novels that have stayed in my mind lately are The Tortoise and the Hare, by Elizabeth Jenkins, and Barbara Kingsolver's Lacuna. The former I had read some years ago, but someone mentioned Hilary Mantel's admiration for the book, so I read it again, with more attention. I'd forgotten what a beautiful writer she is, and I love this book for her insight and language, rather than the characters. They are the products - and casualties - of their time: Imogen is the decorative, gentle, placatory wife and solid, tweedy Blanche the older, assertive countrywoman. Both are in competition for the affections of Evelyn - although why anyone would want him remains a mystery.Lacuna, on the other hand, has a central character for whom I felt such affection that despite an initial disinclination to read a 600-page novel, even by Barbara Kingsolver, that featured Frida Kahlo, Diego Rivera and Trotsky (intriguing characters, unquestionably, but all in one book sounded like cultural overload) once I had started, I couldn't put it down. It's also a reminder that books sometimes deserve a second chance: this book has been on my shelf for years but I gave up on the first attempt because of its length.
I began with Zimbabwe - the country that gave me 18 wonderful years and so many lasting friendships - so let me end there. Blind Ambition, a documentary film about four young black Zimbabwean migrants who endure extraordinary hardships to reach South Africa and turn themselves, against all the odds, into award-winning sommeliers. That's the second time this week that I've found myself in tears: heart-breaking, joyous and utterly inspiring - do yourselves a favour and go and see it.





































